Казанский государственный
Сотрудники кафедры
Кафедра латинского языка и медицинской терминологии была организована как самостоятельное структурное подразделение в 1982 году. В ее коллектив вошли специалисты в области исторической лингвистики и антиковедения. На сегодняшний день в составе кафедры один доктор и два кандидата наук. Сфера их научных интересов во многом способствовала формированию научного направления кафедры, разрабатывающего проблему исторического влияния классических языков на развитие литературных языков Европы во всем комплексе их взаимосвязей и взаимовлияний. Частным вопросом становления литературных языков является формирование научной терминологии, базу которой во всех европейских языках составляют древнегреческий и латинский языки.
Учебное направление кафедры связано с обеспечением студентов I курса специальности «Лечебное дело», «Педиатрия», «Медико-профилактическое дело», «Стоматология», «Фармация», «Медицинская биофизика», «Медицинская биохимия», «Сестринское дело» преподаванием дисциплины «Латинский язык».
На кафедре функционирует СНО «Lingua Latina».
Кафедра ведет активное сотрудничество с вузами города, страны и с зарубежными коллегами.
В настоящее время коллектив кафедры латинского языка насчитывает 7 человек: это и профессорско-преподавательский состав, и лаборантский состав (без последнего нормальное функционирование деятельности кафедры как административной единицы было бы практически невозможно).
Возглавляет кафедру латинского языка доктор филологических наук, профессор Наталия Геннадьевна Николаева.
Контакты кафедры латинского языка КГМУ:
адрес: 420012, Казань, ул. Бутлерова 49 (НУК), 5-й этаж (от лестницы направо);
тел.: 8 (843) 236-29-79;
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.; Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Положение о структурном подразделении кафедры латинского языка и медицинской терминологии
План работы кафедры латинского языка и медицинской терминологии на 2024/2025 уч. год
Самое важное о сотрудниках кафедры латинского языка
Николаева Наталия Геннадьевна - заведующий кафедрой латинского языка
Окончила в 1995 году филологический факультет Казанского государственного университета по специальности «Филолог, преподаватель русского языка и литературы». В 1995-1998 гг. обучалась в очной аспирантуре КГУ. После ее окончания и защиты кандидатской диссертации работала в должности преподавателя, ассистента, а с 2001 по 2011 г. – доцента кафедры романо-германской филологии КГУ. В этой должности Н.Г. Николаева читала лекции на немецком языке по истории немецкого языка, стилистике современного немецкого языка, готскому языку, истории культуры Германии и проводила занятия по немецкому языку и древнегреческому языку. В ноябре 2008 года ею была защищена диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук на тему «Богословские переводные памятники в истории русского литературного языка». Ученое звание: профессор.
Сфера научных интересов: классические языки, история русского литературного языка.
Н.Г. Николаева – автор более 100 научных работ, в том числе двух монографий. За научную и учебную работу Н.Г. Николаева неоднократно становилась обладателем престижных российских и международных стипендий и грантов, среди которых стипендия Президента РФ для аспирантов (1996 г.), стипендия Президента РФ для молодых ученых-кандидатов наук (2005-2006 гг., 2007-2008 гг.), стипендия фонда А.Потанина молодым преподавателям (2002, 2003 гг.), гранты фонда РГНФ (2001-2003, 2005, 2012 гг.), стипендия Немецкой службы академических обменов (1992, 1997 гг.), стипендия германского Фонда Александра фон Гумбольдта (2000-2001 гг., 2008 г.).
С 1.09.2011 г. Н.Г. Николаева работает в Казанском государственном медицинском университете в должности заведующей кафедрой латинского языка и медицинской терминологии.
Преподаваемые дисциплины: Латинский язык.
Список публикаций зав. каф. д.ф.н. проф. Николаевой Н.Г. за 2020-2024 гг.
Наиболее значимые публикации за 2020-2024 гг.:
Ермошин Антон Владимирович - доцент, ответственный за учебно-методическую работу
В 2003 году поступил на исторический факультет Казанского государственного педагогического университета, с отличием окончив который, продолжил образование в очной аспирантуре по специальности "Отечественная история". Одновременно обучался в Казанской духовной семинарии (со специализацией по древним языкам: древнегреческому, латинскому, церковнославянскому).
В 2014 году в Институте международных отношений, истории и востоковедения Казанского (Приволжского) федерального университета успешно защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата исторических наук.
Сфера научных интересов: история гуманитарного образования в России, древние языки, славянское языкознание.
Является автором более 50 печатных и ряда электронных научных публикаций в российских и зарубежных изданиях, в т.ч. одной монографии.
Преподаваемые дисциплины: Латинский язык.
Список публикаций доц. к.и.н. Ермошина А.В. за 2020-2024 гг.
Наиболее значимые публикации за 2020-2024 гг.:
1. Библейские цитаты в трех славяно-русских переводах Ареопагитик XVIII века (на материале трактата «О Небесной иерархии») / А.В. Ермошин // Филология и культура. – 2021. – № 1 (63). – С. 27–33.
2. Текстология литургической разметки: надписания воскресных утренних чтений и гласов в Казанском Евангелии XIV века / А.В. Ермошин, Н.Г. Николаева // Культура и цивилизация. – 2022. – Том 12, № 2А. – С. 209–220.
3. Языковые средства и метаязыковые коды в христианской мистике Ареопагитик / А.В. Ермошин, Н.Г. Николаева // Филология и культура. – 2022. – №2 (68). – С. 12-17.
4. «Пред государем императором мы прошли отлично»: к 110-летию работы М.Г. Васильева / А.В. Ермошин, Г.М. Мустафина // Гасырлар авазы – Эхо веков. – 2023. - №3. – С. 155-166.
5. Йозеф Гиртль о происхождении латинских наименований брюшины и ее производных / С.А. Кутя, Н.Г. Николаева, А.В. Ермошин // Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. – 2023. - №218 (10). – С. 234-238.
6. Переложение – пересказ – перевод: судьба Ареопагитик в Slavia Orthodoxa / Н.Г. Николаева, А.В. Ермошин, А.С. Вольская // Слово.ру: балтийский акцент. – 2024. – Т. 15, №1. – С. 126-139.
7. Über Gott und mit Gott sprechen – Zwischen Russisch und Kirchenslavisch [коллективная монография] / А.С. Вольская, А.В. Ермошин, А.И. Кузовенкова, Н.Г. Николаева и др.; ред-сост. С. Менгель и Н. Николаева [на рус. и нем. яз.]. – Berlin: Frank & Timme, 2024. – 302 с.
8. Йозеф Гиртль о фаллопиевых трубах / С.А. Кутя. Н.Г. Николаева, М.А. Кривенцов, А.В. Ермошин // Репродуктивное здоровье. Восточная Европа. – 2024. – Т. 14, № 6. – С. 853-856.
В 2010 году поступила на филологический факультет Казанского государственного университета. В 2015 году, окончив обучение с отличием и получив квалификацию "Филолог, преподаватель русского языка и литературы". В том же году принята в Казанский медицинский государственный университет на должность преподавателя кафедры латинского языка и медицинской терминологии.
В 2020 году успешно защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук.
Сфера научных интересов: фармацевтическая терминология, словообразование русского языка.
Преподаваемые дисциплины: Латинский язык.
Список публикаций ст. преп. к.ф.н. Ситдиковой А.В. за 2020-2024 гг.
Наиболее значимые публикации за 2020-2024 гг.:
1. Морфологические способы образования фармаконимов / А.В. Ситдикова // Балтийский гуманитарный журнал. – 2020. – Т.9, №1(30). – С. 301-303.
2. Словообразование фармаконимов в русском языке: специальность 10.02.01 "Русский язык": диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / А.В. Ситдикова. - Казань, 2020. - 184 с.
3. Специфические способы словообразования современных торговых названий лекарственных препаратов / А.В. Ситдикова // Филология и культура. – 2021. – №3(65) – С. 25-29.
4. Показатели вариабельности сердечного ритма как совокупный критерий оценки адаптационных резервов организма / В.Г. Пузырев, И.Н. Халфиев, М.В. Колпакова, А.В. Ситдикова, Л.В. Григорьева, И.Д. Ситдикова, С.А. Михайлова, Э.А. Сайфутдинова, А.О. Карчевская // Справочник врача общей практики. – 2023. – №1. – С. 33-39.
5. Здоровье населения как критерий воздействия экологических факторов мегаполиса / В.Г. Пузырев, И.Д. Ситдикова, О.В. Шарапова, Л.И. Герасимова, Ф.В. Хузиханов, А.В. Ситдикова, Е.Ю. Иванова // Общественное здоровье и здравоохранение. – 2024. – №2 (81). – С. 65-71.
6. Изучение показателей вегетативного гомеостаза у студентов высших учебных заведений / В.Г. Пузырев, И.Д. Ситдикова, Ф.В. Хузиханов, С.А. Михайлова, М.К. Иванова, А.М. Ахметов, А.В. Ситдикова, М.В. Малеев // Практическая медицина. – 2024. – Т. 22. – № 4. – С. 151-154.
Вольская (Дёмина) Анастасия Сергеевна - старший преподаватель, ответственный за научно-исследовательскую работу
В 2007 г. поступила на романо-германское отделение филологического факультета Казанского государственного университета им. В.И. Ульянова-Ленина, которое с отличием окончила в 2012 г. с присвоением квалификации «Филолог. Преподаватель» (Специализация – Немецкий язык и литература, переводоведение и практика перевода).
С 2013 г. - преподаватель кафедры латинского языка КГМУ.
В 2023 г. закончила аспирантуру КФУ по специальности "Русский язык".
Сфера научных интересов: русский язык, классические языки, клиническая терминология в сопоставительном аспекте.
Преподаваемые дисциплины: Латинский язык.
Список публикаций ст. преп. Вольской А.С. за 2020-2024 гг.
Наиболее значимые публикации за 2020-2024 гг.:
1. Существительные с суффиксом -ость в переводе Ареопагитик Моисеем Гумилевским (XVIII век) / А.С. Вольская, Н. Г. Николаева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2023. – Т. 16, № 5. – С. 1384-1388.
2. Лексические новации Моисея Гумилевского в его переводе Ареопагитик XVIII века / А.С. Вольская, Н.Г. Николаева // Филология и культура. – 2023. – №1 (71). – С. 5-9.
3. Переложение – пересказ – перевод: судьба Ареопагитик в Slavia Orthodoxa / Н.Г. Николаева, А.В. Ермошин, А.С. Вольская // Слово.ру: балтийский акцент. – 2024. – Т. 15, №1. – С. 126-139.
4. Синтаксические особенности трактата Псевдо-Дионисия Ареопагита «О небесной иерархии» в переводе Моисея Гумилевского / А.С. Вольская // Казанская наука. – 2024. - №7. – С. 151-153.
5. Über Gott und mit Gott sprechen – Zwischen Russisch und Kirchenslavisch [коллективная монография] / А.С. Вольская, А.В. Ермошин, А.И. Кузовенкова, Н.Г. Николаева и др.; ред-сост. С. Менгель и Н. Николаева [на рус. и нем. яз.]. – Berlin: Frank & Timme, 2024. – 302 с.
Фархутдинова Гульнара Сагитовна - старший преподаватель, ответственный за сайт кафедры
В 2005 году поступила на филологический факультет Казанского государственного университета.В 2010 г. окончила обучение с отличием, получив квалификацию "Филолог, преподаватель русского языка и литературы. Преподаватель русского языка как иностранного". В том же году принята на должность преподавателя русского языка как иностранного подготовительного факультета для иностранных учащихся КФУ. С 2014 г. преподавала в Казанской государственной консерватории им. Н. Жиганова дисциплины "Русский язык как иностранный" и "Русский язык и культура речи". С 2019 года является преподавателем кафедры латинского языка и медицинской терминологии КГМУ.
Сфера научных интересов: методика преподавания латинского языка и русского языка как иностранного.
Преподаваемые дисциплины: Латинский язык.
Список публикаций преп. Фархутдиновой Г.С. за 2020-2024 гг.
Наиболее значимые публикации за 2020-2024 гг.:
1. Этимология терминов в анатомии пищеварительной системы / С.А. Кутя, Н.Г. Николаева, Д.С. Авабде, Г.С. Фархутдинова, А.В. Еремин // Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. – 2020. - № 11, вып. 183. – С. 151-155.
2. Йозеф Гиртль о происхождении наименований отделов тонкой кишки / С.А. Кутя, Н.Г. Николаева, Т.С. Шимкус, Э.А. Гафарова, Г.С. Фархутдинова // Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. – 2022. – № 206(10). – С. 183–186.
Рассохина Ирина Александровна - старший лаборант
Образование — в 2009 году с отличием окончила Казанский (Приволжский) федеральный университет, специальность - биология. С 2013 года - старший лаборант кафедры латинского языка и медицинской терминологии КГМУ.