Заведующий кафедрой
Николаева Наталия Геннадьевна
Окончила в 1995 году филологический факультет Казанского государственного университета по специальности «Филолог, преподаватель русского языка и литературы». В 1995-1998 гг. обучалась в очной аспирантуре КГУ. После ее окончания и защиты кандидатской диссертации работала в должности преподавателя, ассистента, а с 2001 по 2011 г. – доцента кафедры романо-германской филологии КГУ. В этой должности Н.Г. Николаева читала лекции на немецком языке по истории немецкого языка, стилистике современного немецкого языка, готскому языку, истории культуры Германии и проводила занятия по немецкому языку и древнегреческому языку. В ноябре 2008 года ею была защищена диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук на тему «Богословские переводные памятники в истории русского литературного языка». Ученое звание: профессор.
Сфера научных интересов: классические языки, история русского литературного языка.
Н.Г. Николаева – автор более 100 научных работ, в том числе двух монографий. За научную и учебную работу Н.Г. Николаева неоднократно становилась обладателем престижных российских и международных стипендий и грантов, среди которых стипендия Президента РФ для аспирантов (1996 г.), стипендия Президента РФ для молодых ученых-кандидатов наук (2005-2006 гг., 2007-2008 гг.), стипендия фонда А.Потанина молодым преподавателям (2002, 2003 гг.), гранты фонда РГНФ (2001-2003, 2005, 2012 гг.), стипендия Немецкой службы академических обменов (1992, 1997 гг.), стипендия германского Фонда Александра фон Гумбольдта (2000-2001 гг., 2008 г.).
С 1.09.2011 г. Н.Г. Николаева работает в Казанском государственном медицинском университете в должности заведующей кафедрой латинского языка и медицинской терминологии.
Латинский язык
Список публикаций зав. каф. д.ф.н. проф. Николаевой Н.Г. за 2022-2026 гг.
Наиболее значимые публикации за 2022-2026 гг.:
14. Йозеф Гиртль об этимологии наименований некоторых структур ромбовидного мозга / С.А. Кутя, Н.Г. Николаева, Т.Г. Клубкова // Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. – 2025. – Т. 125, №10. – С.150-152.
15. Йозеф Гиртль об этимологии некоторых терминов в анатомии конечного мозга / С.А. Кутя, Н.Г. Николаева, О.Я. Яровая, А.В. Ермошин // Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. – 2026. – 126(5). С. 146-148.
16. Семантическая и морфемная модуляция в древнеславянских переводных текстах / Н.Г. Николаева // Вестник Волгоградского государственного университета. – 2026. – Т. 25, № 2. – С. 69–80. – (Серия 2: Языкознание).
17. Йозеф Гиртль об этимологии некоторых терминов из области общей нейроанатомии / С.А. Кутя, Н.Г. Николаева, Э.А. Гафарова, Г.С. Фархутдинова // Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. – 2026. – Т. 126, №10. – С. 121–124.
- Победитель конкурса молодых преподавателей благотворительного фонда В. Потанина 2002 и 2003 гг.
- Почетная грамота Министерства образования и науки Российской Федерации, 2012
Сотрудники
Ермошин Антон Владимирович
Доцент, ответственный за учебно-методическую работу
В 2003 году поступил на исторический факультет Казанского государственного педагогического университета, с отличием окончив который, продолжил образование в очной аспирантуре по специальности "Отечественная история". Одновременно обучался в Казанской духовной семинарии (со специализацией по древним языкам: древнегреческому, латинскому, церковнославянскому).
В 2014 году в Институте международных отношений, истории и востоковедения Казанского (Приволжского) федерального университета успешно защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата исторических наук.
Сфера научных интересов: история гуманитарного образования в России, древние языки, славянское языкознание.
Является автором более 50 печатных и ряда электронных научных публикаций в российских и зарубежных изданиях, в т.ч. одной монографии.
Латинский язык
Список публикаций доц. к.и.н. Ермошина А.В. за 2022-2026 гг.
Наиболее значимые публикации за 2022-2026 гг.:
1. Текстология литургической разметки: надписания воскресных утренних чтений и гласов в Казанском Евангелии XIV века / А.В. Ермошин, Н.Г. Николаева // Культура и цивилизация. – 2022. – Том 12, № 2А. – С. 209–220.
2. Языковые средства и метаязыковые коды в христианской мистике Ареопагитик / А.В. Ермошин, Н.Г. Николаева // Филология и культура. – 2022. – №2 (68). – С. 12-17.
3. «Пред государем императором мы прошли отлично»: к 110-летию работы М.Г. Васильева / А.В. Ермошин, Г.М. Мустафина // Гасырлар авазы – Эхо веков. – 2023. - №3. – С. 155-166.
4. Йозеф Гиртль о происхождении латинских наименований брюшины и ее производных / С.А. Кутя, Н.Г. Николаева, А.В. Ермошин // Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. – 2023. - №218 (10). – С. 234-238.
5. Переложение – пересказ – перевод: судьба Ареопагитик в Slavia Orthodoxa / Н.Г. Николаева, А.В. Ермошин, А.С. Вольская // Слово.ру: балтийский акцент. – 2024. – Т. 15, №1. – С. 126-139.
6. Über Gott und mit Gott sprechen – Zwischen Russisch und Kirchenslavisch [коллективная монография] / А.С. Вольская, А.В. Ермошин, А.И. Кузовенкова, Н.Г. Николаева и др.; ред-сост. С. Менгель и Н. Николаева [на рус. и нем. яз.]. – Berlin: Frank & Timme, 2024. – 302 с.
7. Йозеф Гиртль о фаллопиевых трубах / С.А. Кутя. Н.Г. Николаева, М.А. Кривенцов, А.В. Ермошин // Репродуктивное здоровье. Восточная Европа. – 2024. – Т. 14, № 6. – С. 853-856.
8. Победный 1945-й в дневнике студента Казанского университета / А.В. Ермошин, Г.М. Мустафина // Гасырлар авазы – Эхо веков. – 2025 – №2. - С. 6-31.
9. Transposition–Retelling–Translation: Destiny of the Areopagitica in Slavia Orthodoxa / N.G. Nikolaeva, A.V. Ermoshin, A.S. Vol'skaya // Herald of the Russian Academy of Sciences. – 2025. – Т. 95, №1. – С. 200–206.
10. Йозеф Гиртль об этимологии некоторых терминов в анатомии конечного мозга / С.А. Кутя, Н.Г. Николаева, О.Я. Яровая, А.В. Ермошин // Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. – 2026. – 126(5). С. 146-148.
11. К 95-летию И.Х. Кадырова / А.В. Ермошин, Г.М. Мустафина // Тataricа. – 2026. – № 1 (26). - С.184-191.
Благодарность Раиса РТ за большой вклад в укрепление межконфессионального мира и согласия, 2023 г.
Ситдикова (Япарова) Анастасия Владимировна
Старший преподаватель, ответственный за научно-исследовательскую работу студентов
В 2010 году поступила на филологический факультет Казанского государственного университета. В 2015 году, окончив обучение с отличием и получив квалификацию "Филолог, преподаватель русского языка и литературы". В том же году принята в Казанский медицинский государственный университет на должность преподавателя кафедры латинского языка и медицинской терминологии.
В 2020 году успешно защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук.
Сфера научных интересов: фармацевтическая терминология, словообразование русского языка.
Латинский язык
Список публикаций ст. преп. к.ф.н. Ситдиковой А.В. за 2022-2026 гг.
Наиболее значимые публикации за 2022-2026 гг.:
1. Показатели вариабельности сердечного ритма как совокупный критерий оценки адаптационных резервов организма / В.Г. Пузырев, И.Н. Халфиев, М.В. Колпакова, А.В. Ситдикова, Л.В. Григорьева, И.Д. Ситдикова, С.А. Михайлова, Э.А. Сайфутдинова, А.О. Карчевская // Справочник врача общей практики. – 2023. – №1. – С. 33-39.
2. Здоровье населения как критерий воздействия экологических факторов мегаполиса / В.Г. Пузырев, И.Д. Ситдикова, О.В. Шарапова, Л.И. Герасимова, Ф.В. Хузиханов, А.В. Ситдикова, Е.Ю. Иванова // Общественное здоровье и здравоохранение. – 2024. – №2 (81). – С. 65-71.
3. Изучение показателей вегетативного гомеостаза у студентов высших учебных заведений / В.Г. Пузырев, И.Д. Ситдикова, Ф.В. Хузиханов, С.А. Михайлова, М.К. Иванова, А.М. Ахметов, А.В. Ситдикова, М.В. Малеев // Практическая медицина. – 2024. – Т. 22. – № 4. – С. 151-154.
4. Словообразовательная мотивация современных торговых названий лекарственных препаратов / А.В. Ситдикова // Международный научно-исследовательский журнал. – 2025 - №5 (155).
5. Сравнительный анализ структуры русских, латинских и английских многословных анатомических терминов в TERMINOLOGIA ANATOMICA второго издания / А.В. Ситдикова // Казанская наука (5.9.8. – Филологические науки). – 2026. – №1. – С. 538-540.
Вольская (Дёмина) Анастасия Сергеевна
Старший преподаватель, ответственный за научно-исследовательскую работу
В 2007 г. поступила на романо-германское отделение филологического факультета Казанкого государственного университета им. В.И. Ульянова-Ленина, которое с отличием окончила в 2012 г. с присвоением квалификации "Филолог. Преподаватель" (специализация - Немецкий язык и литература, переводоведение и практика перевода).
С 2013 г. - преподаватель кафедры латинского языка и медицинской терминологии КГМУ.
В 2023 г. закончила аспирантуру КФУ по специальности "Русский язык".
Сфера научных интересов: русский язык, классические языки, клиническая терминология в сопоставительном аспекте.
Латинский язык
Список публикаций ст. преп. Вольской А.С. за 2022-2026 гг.
Наиболее значимые публикации за 2022-2026 гг.:
1. Существительные с суффиксом -ость в переводе Ареопагитик Моисеем Гумилевским (XVIII век) / А.С. Вольская, Н. Г. Николаева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2023. – Т. 16, № 5. – С. 1384-1388.
2. Лексические новации Моисея Гумилевского в его переводе Ареопагитик XVIII века / А.С. Вольская, Н.Г. Николаева // Филология и культура. – 2023. – №1 (71). – С. 5-9.
3. Переложение – пересказ – перевод: судьба Ареопагитик в Slavia Orthodoxa / Н.Г. Николаева, А.В. Ермошин, А.С. Вольская // Слово.ру: балтийский акцент. – 2024. – Т. 15, №1. – С. 126-139.
4. Синтаксические особенности трактата Псевдо-Дионисия Ареопагита «О небесной иерархии» в переводе Моисея Гумилевского / А.С. Вольская // Казанская наука. – 2024. - №7. – С. 151-153.
5. Über Gott und mit Gott sprechen – Zwischen Russisch und Kirchenslavisch [коллективная монография] / А.С. Вольская, А.В. Ермошин, А.И. Кузовенкова, Н.Г. Николаева и др.; ред-сост. С. Менгель и Н. Николаева [на рус. и нем. яз.]. – Berlin: Frank & Timme, 2024. – 302 с.
6. Transposition–Retelling–Translation: Destiny of the Areopagitica in Slavia Orthodoxa / N.G. Nikolaeva, A.V. Ermoshin, A.S. Vol'skaya // Herald of the Russian Academy of Sciences. – 2025. – Т. 95, №1. – С. 200–206.
7. Существительные с суффиксом -ние в переводе Моисея Гумилевского трактата Псевдо-Дионисия Ареопагита «О небесной иерархии»: вводные замечания / А.С. Вольская // Казанская наука. – 2025. – №12. – С. 500-502.
Фархутдинова Гульнара Сагитовна
Старший преподаватель, ответственный за сайт кафедры
В 2005 году поступила на филологический факультет Казанского государственного университета.В 2010 г. окончила обучение с отличием, получив квалификацию "Филолог, преподаватель русского языка и литературы. Преподаватель русского языка как иностранного". В том же году принята на должность преподавателя русского языка как иностранного подготовительного факультета для иностранных учащихся КФУ. С 2014 г. преподавала в Казанской государственной консерватории им. Н. Жиганова дисциплины "Русский язык как иностранный" и "Русский язык и культура речи". С 2019 года преподает на кафедре латинского языка и медицинской терминологии КГМУ.
Сфера научных интересов: методика преподавания латинского языка и русского языка как иностранного.
Латинский язык
Список публикаций ст. преп. Фархутдиновой Г.С. за 2022-2026 гг.
Наиболее значимые публикации за 2022-2026 гг.:
1. Йозеф Гиртль о происхождении наименований отделов тонкой кишки / С.А. Кутя, Н.Г. Николаева, Т.С. Шимкус, Э.А. Гафарова, Г.С. Фархутдинова // Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. – 2022. – № 206(10). – С. 183–186. – DOI: 10.31146/1682-8658-ecg-206-10-183-186.
2. Йозеф Гиртль об этимологии некоторых терминов из области общей нейроанатомии / С.А. Кутя, Н.Г. Николаева, Э.А. Гафарова, Г.С. Фархутдинова // Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. – 2026. – Т. 126, №10. – С. 121–124.
Онищенко Евгений Сергеевич
Преподаватель
Поступил в Институт международных отношений КФУ на направление “история” по профилю Всеобщая история в 2015 г. и с отличием завершил обучение в 2019 г. С 2019 г. обучался на магистерской программе «Сравнительные модели исторического развития стран Востока и Запада» ВШИНиВКН Института международных отношений КФУ, которую успешно окончил в 2021 году с красным дипломом и защищенной магистерской диссертацией на тему «Представление о практиках проскинесиса в Греко-Римском мире». В 2024 году завершил обучение в аспирантуре по профилю Всеобщая история.
C 2021 по 2023 гг. преподавал на кафедре Всеобщей и публичной истории ИМО КФУ историю Древнего мира, латинский язык, древнеперсидский язык.С 2025 года является преподавателем кафедры латинского языка и медицинской терминологии КГМУ.
Сфера научных интересов: История Древнего Востока, Ахеменидская империя, древнегреческий и латинский языки.
Латинский язык
Список публикаций преп. Онищенко Е.С. за 2022-2026 гг.
Наиболее значимые публикации за 2022-2026 гг.:
1. Хазарапат в империи ахеменидов: тысяченачальник или докладчик? / Е.С. Онищенко // Ученые записки Казанского университета (Серия: Гуманитарные науки). – 2024. – Т. 166, №2. – С. 48-63.
2. Представление о практике проскинезы в классической Греции по данным историографии, драматургии и философских трудов / Е.С. Онищенко // Университетский научный журнал. – 2025. – №87. – С. 81-93.
Трифонова Инна Николаевна
Преподаватель
В 2019 году поступила в Институт международных отношений КФУ на направление «История» и с отличием окончила его в 2023 году. В 2025 году завершила обучение в магистратуре ИМОИиВ по программе «Историческая империология» и защитила диссертацию на тему «Женщины “маргинального” статуса при дворе эллинистических правителей».
С 2025 года работает преподавателем кафедры латинского языка и медицинской терминологии КГМУ.
Сфера научных интересов: история Древней Греции, историческая феминология, древнегреческий и латинский языки.
Рассохина Ирина Александровна
Старший лаборант
Образование — в 2009 году с отличием окончила Казанский (Приволжский) федеральный университет, специальность - биология. С 2013 года - старший лаборант кафедры латинского языка и медицинской терминологии КГМУ.