Русский язык как иностранный

Иностранный язык: русский

Русский язык в профессиональном общении

вопросы сравнительно-исторического, сопоставительного и типологического языкознания, перевода и межкультурной коммуникации

методика преподавания татарского языка в иноязычной аудитории

методика преподавания русского языка как иностранного

работа по подготовке к изданию журнала ВАК "Неврологический вестник" (перевод рефератов статей на татарский язык)

I. Статьи в ведущих рецензируемых научных журналах, утвержденных ВАК РФ

Соппер Ж.О., Фидаева Л.И. Ориентализм Н.С. Гумилева сквозь призму имагологии // Вестник филологических наук. 2023. Т. 3. № 7. С. 153-155.

Кузнецова Е.Г., Фидаева Л.И. Методические приемы семантизации медицинских терминов на занятиях по русскому языку как иностранному // Современные проблемы науки и образования. 2023. № 4. [Электронный ресурс].

Габдулхакова И.М., Барсукова Р.С., Фидаева Л.И. Средства выражения семантики сравнения в художественном стиле русского литературного языка второй половины XIX в. (на материале рассказа А.Ф. Писемского «Фантарон») // Казанская наука. № 8. 2023. С. 47-49.

II. Статьи в других изданиях

Фидаева Л.И. Двуязычие и культура речи // II Международная научно-практическая конференция «Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды», приуроченная к 220-летию со дня рождения А.С. Пушкина и 210-летию со дня рождения Н.В. Гоголя. 2020.

Фидаева Л.И. Соответствия-средства связи лексических единиц русского и татарского языков: предлоги / послелоги // II Международная научно-практическая конференция "Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды", приуроченная к 220-летию со дня рождения А.С. Пушкина и 210-летию со дня рождения Н.В. Гоголя (20–21 ноября 2019 г.).  Казань, 2020. С. 78–81.

Фидаева Л.И. К вопросу о двуязычии и культуре речи // Научно-методический семинар с международным участием «Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного» (14 апреля 2021 г., КГМУ, Казань).

III. Учебные пособия

Татарский язык: учебное пособие для студентов продвинутого этапа обучения по специальности 31.05.02 Педиатрия / Р.М. Амирова, Л.И. Фидаева. Казань: КГМУ, 2021. 111 с. [ЭБС Казанского ГМУ].

Иностранный язык

Иностранный (русский) язык

Иностранный язык: русский

Русский язык в профессиональном общении

история русского языка

диахрония текста,

историческая поэтика

историческая теория перевода

ономатология

герменевтика

литургика

библеистика

лингвострановедение

Патриаршая грамота "В Благословение за усердные труды во славу Русской православной церкви" (2007 г.)

член международной Комиссии религиозного языка при Международном комитете славистов

член редколлегии рецензируемого журнала ВАК "Казанская наука"

I. Статьи в ведущих рецензируемых научных журналах, утвержденных ВАК РФ 

Чевела О.В., Федотова С.И. Использование элементов музейной педагогики как эффективной формы обучения русскому языку как иностранному // Современные наукоемкие технологии. 2020. № 4. С. 154-158.

Федотова С.И., Чевела О.В. Дифференциация видов глагола на занятиях по РКИ // Казанская наука. № 9. 2022. С. 9-12.

Куприченко П.Ф., Чевела О.В. Театрализованная игра на занятиях по русскому языку как иностранному // Казанская наука. Казань: Издательство Рашин Сайнс, № 9. 2023. С. 9-13.

Федотова С.И., Чевела О.В. Числовая символика в древнеславянской церковной книжности // Казанская наука. Казань: Издательство Рашин Сайнс, № 12. 2023. С. 23-25.

Чевела О.В. Театрализованная игра на занятиях по русскому языку как иностранному // Казанская наука. Казань: Издательство Рашин Сайнс, № 12. 2024. С. 20-23.

Куприченко П.Ф., Чевела О.В. Работа с аутентичными видеоматериалами на занятиях по лингвострановедению // Казанская наука.  Казань: Издательство Рашин Сайнс.  № 12. 2024. С. 20-24.

Федотова С.И., Чевела О.В. К вопросу об изучении метафорического употребления глагольных форм времени в практике преподавания РКИ // Казанская наука. 2025. № 2. С. 20.

II. Статьи в отечественных и зарубежных сборниках 

Чевела О.В. К проблеме изучения национальной культуры в иностранной аудитории: этнокультура Татарстана на страницах интерактивного минибука «В поисках ханского ковчега» // Методический семинар «Обучение татарскому языку и культуре речи в условиях двуязычия» (25 мая 2021 г.), КГМУ, Казань.

Федотова С.И., Чевела О.В. Письма и дневники военных лет как источник русской лингвокультуры // Научно-методический семинар с международным участием «Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного» (14 апреля 2021 г., КГМУ, Казань).

Федотова С.И., Чевела О.В. Использование инновационных технологий при организации дистанционного обучения // Научно-методический семинар с международным участием «Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного» (14 апреля 2021 г., КГМУ, Казань).

Чевела О.В. Интерактивные учебные материалы как эффективное средство оптимизации учебного процесса // III Международная научно-практическая конференция «Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды» (21-22 мая 2021 г., КГМУ, Казань).

Чевела О.В. Из опыта создания интерактивных минибуков в программах Foxit Phantom и Acrobat Pro // III Международная научно-практическая конференция «Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды» (21-22 мая 2021 г., КГМУ, Казань).

Чевела О.В., Федотова С.И. Занимательное лингвострановедение: изучаем историю и культуру России в формате квеста // Международная онлайн-конференция «Игры в РКИ» (31 июля 2021 г.).

Чевела О.В. Использование образовательных квестов на занятиях по РКИ // XV Всероссийская с международным участием научно-практическая конференция «Севастопольские Кирилло-Мефодиевские чтения», (17-18 сентября г. Севастополь 2021 г).

Чевела О.В. Дидактические игры-онлайн в практике преподавания иностранных языков // Всероссийская с международным участием научно-практическая конференция «Севастопольские Кирилло-Мефодиевские чтения», (17-18 сентября г. Севастополь 2021 г).

Чевела О.В.  Новогодний квест «Морозко» // Цифровая дидактика. Вып. 3. 2022. С. 69-71.

Чевела О.В. Использование образовательного квеста на занятиях по РКИ // VII Международный симпозиум «Русский язык в поликультурном мире» (Крым, Ялта, 8-12 июня 2023 г.).

Чевела О.В. Технология создания образовательного онлайн-квеста // Всероссийская конференция с международным участием «XVII Севастопольские Кирилло-мефодиевские чтения» (Крым, Севастополь, 15 сентября 2023 г.).

Чевела О.В., Федотова С.И. Использование образовательных квестов на занятиях по РКИ // Русский язык на перекрестке эпох: традиции и инновации в русистике. Сборник научных статей по материалам V Международной научно-практической конференции. Ереван, 2023. С. 202-207.

Чевела О.В., Куприченко П.Ф. К проблеме изучения национальной культуры в иностранной аудитории // Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды. V Международная научно-практическая конференция, приуроченная к юбилеям Г.Р. Державина, Л.Н. Толстого, В.Я. Брюсова, М. Горького и Году педагога и наставника. Казань, 2024. С. 70-73.

III. Учебные пособия

Федотова С.И., Чевела О.В. Русский язык как иностранный. Ч. 1. Элементарный уровень. Вводный фонетический курс с элементами грамматики // Дистанционный курс. Русский язык. 1 курс. Образовательный портал Казанского ГМУ.

Русский язык как иностранный. Обучение научному стилю речи (язык математики, язык химии): учебно-методическое пособие по русскому языку для иностранных слушателей подготовительных факультетов и отделений / Казанский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации; составители: Федотова С. И., Чевела О.В., Аликова Е.А. Казань: Казанский ГМУ, 2021. 64 с.

Русский язык. Лингвострановедение. В 2 частях. Ч. 1. Учебное пособие для иностранных студентов / Чевела О.В., Федотова С.И., Аликова Е.А. М.: Ай Пи Ар Медиа, 2022. 75 с.

Русский язык как иностранный. Научный стиль речи (язык физики): учеб.-метод. пособ. для слушат. подгот. фак-та / сост.: Чевела О.В., Федотова С.И., Аликова Е.А. Казань: Казанский ГМУ, 2023. 46 с.

Татарский язык

Татарский язык в профессиональном общении

Татарский язык и культура речи

Татарский язык в деятельности провизора

Татарский язык в профессиональной деятельности

Русский язык как иностранный

Иностранный язык: русский

Русский язык в профессиональном общении

методика преподавания татарского языка

Почетная Грамота Министерства здравоохранения Республики Татарстан "За организацию Республиканской олимпиады по татарскому языку "Ак халатлы фәрештәләр" (2013 г.)

Почетная Грамота Министерства здравоохранения Республики Татарстан "За заслуги в области здравоохранения и в связи с Днем медицинского работника" (2017 г.)

Благодарственное письмо Госсовета Республики Татарстан "За организацию VIII Республиканской олимпиады по татарскому языку "Ак халатлы фәрештәләр" (2024 г.)

I. Статьи в ведущих рецензируемых научных журналах, утвержденных ВАК РФ 

Юсупова Л.Г., Амирова Р.М. Образование татарских эргонимов на основе грамматической онимизации // Казанская наука. 2022. № 5. С. 121-125.

Амирова Р.М., Габдулхакова И.М. Образование татарских эргонимов на основе синтаксической онимизации // Казанская наука. 2024. № 9. С. 179-181.

Низами И.М., Амирова Р.М., Габдулхакова И.М. Функционирование татарских эргонимов в сфере образования и издательского дела города Казани в период с XVIII до начала XX века // Казанская наука. Казань: Издательство Рашин Сайнс, 2025. № 1. С. 212-214.

Амирова Р.М., Габдулхакова И.М. Образование татарских эргонимов на основе синтаксической онимизации // Казанская наука.  Казань: Издательство Рашин Сайнс.  № 9. 2024. С. 179-181.

Амирова Р.М., Габдулхакова И.М. Проявление интерференции в татарских эргонимах на языковом уровне // Филология и культура.  № 1. 2025. С. 7-12

II. Статьи в отечественных журналах и сборниках 

Амирова Р.М. Использование интерактивных методов в практике преподавания РКИ // Научно-методический семинар с международным участием «Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного» (14 апреля 2021 г., Казанский ГМУ, Казань).

Амирова Р.М., Юсупова Л.Г. Творческие конкурсы как один из видов воспитательной работы в вузе при преподавании языков в условиях билингвизма (из опыта проведения творческого конкурса «Иң татлы тел – туган тел, анам сөйләп торган тел») // Сборник материалов Международной научно-практическая конференции «Русский язык и литература в поликультурном мире». (20 мая 2022 г., г. Фергана, Узбекистан). С. 18-21.

Амирова Р.М., Юсупова Л.Г. Воспитательная работа в вузе в рамках реализации закона «О государственных языках РТ и других языках в РТ» в обучении студентов КГМУ // Техник вузларда икетеллелек мəсьəлəлəрен тормышка ашыру: проблемалар һəм перспективалар (Проблемы и перспективы реализации билингвизма в техническом вузе: материалы XIV Всероссийского межвузовского методического семинара) / Минобрнауки России, Казан. нац. исслед. технол. ун-т. Казань: Изд-во КНИТУ, 2022. С. 12-17.

Юсупова Л.Г., Амирова Р.М. Образовательные акции в Казанском ГМУ в рамках реализации профориентационной работы в медицинском вузе // Совершенствование методики обучения языкам: площадка обмена прогрессивной практикой: материалы VII Международного научно-методического онлайн-семинара (Казань, 20 февраля 2023 г.) = Телләргә өйрәтү методикасын камилләштерү: алдынгы тәҗрибә белән уртаклашу мәйданчыгы: VII Халыкара фәнни-методик онлайн семинар материаллары (Казан, 2023 елның 20 феврале). Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2023. С. 19-22.

Амирова Р.М. Из опыта создания дистанционного курса «Татарский язык и культура речи» // VI Международная научно-практическая конференция «Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды», приуроченная к А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя, И.А. Крылова, А.А. Ахматовой (31 мая – 1 июня 2023 г.)

III. Учебные пособия

Амирова Р.М. Татарский язык и культура речи: учебное пособие для обучающихся по специальности 31.05.01 Лечебное дело. Казань: Казанский ГМУ, 2020. 65 с.

Татарский язык: учебное пособие для студентов продвинутого этапа обучения по специальности 31.05.02 Педиатрия / Р.М. Амирова, Л.И. Фидаева; Казанский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации. Казань: КГМУ, 2021. 111 с.

Амирова Р.М. Татарский язык: культура, обычаи и традиции татарского народа: учебное пособие для обучающихся по специальности 31.05.01 «Лечебное дело», 31.05.02 «Педиатрия». Казань: Казанский ГМУ, 2022. 53 с.

Контрольно-тренировочные задания по татарскому языку: учеб.-метод. пособ. для обуч. по спец. 31.05.01 «Лечебное дело», 31.05.02 «Педиатрия» / сост. Р.М. Амирова. Казань: Казанский ГМУ, 2023. 87 с.

Контрольно-тренировочные задания по татарскому языку : учебно-методическое пособие для магистрантов, обучающихся по направлению подготовки 39.04.02 Социальная работа / сост. Р.М. Амирова. Казань: Казанский ГМУ, 2025. 68 с.

Контрольно-тренировочные задания по татарскому языку: учебно-методическое пособие для обучающихся по направлению подготовки 39.03.02 Социальная работа / сост. Р.М. Амирова. Казань: Казанский ГМУ, 2025. 68 с.

Иностранный язык

Иностранный язык: русский

Русский язык в профессиональном общении

русский язык как иностранный

русский язык

методика преподавания русского языка

курсы по подготовке к ОГЭ и ЕГЭ по русскому языку

I. Статьи в ведущих рецензируемых научных журналах, утвержденных ВАК РФ 

Балтаева В.Т., Евдокимова А.Г., Исхакова А.Р. Из опыта использования русских сказок на занятиях по русскому языку как иностранному // Современные проблемы науки и образования. 2020. № 1.

Евдокимова А.Г., Балтаева В.Т. Пословицы и поговорки при обучении русскому языку / А.Г. Евдокимова, В.Т. Балтаева // Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире = Vestnik of Russian New University. Series: Man in the modern world. 2023. № 3. С. 3-10. 

Балтаева В.Т., Евдокимова А.Г. Обучение аннотированию иностранных студентов на практических занятиях по русскому языку // Казанская наука. 2025. № 3. С. 229.

II. Статьи в отечественных сборниках

Евдокимова А.Г. Изменения в тестовой части ЕГЭ по русскому языку // Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды: сб. матер. II Международной научно-практической конференции, приуроченной к 220-летию со дня рождения А.С. Пушкина и 210-летию со дня рождения Н.В. Гоголя (20-21 ноября 2019 г.). Казань, 2020. С. 25-29.

Евдокимова А.Г. Определение специфики фонетических систем русского и индоарийских языков на основе классификации сопоставительно-типологического анализа языковых явлений Л.З. Шакировой // Сборник статей Международной Научно-практической конференции «Лингвометодическая школа в Республике Татарстан: История и современность» (Казань, 16-17февраля 2021). С. 499–504.

Балтаева В.Т., Евдокимова А.Г. Особенности восприятия иностранными студентами произведений русской литературы // Сборник научных статей по материалам работы Международного научного форума "Наука и инновации – современные концепции" (Москва, 2020 г.). С. 66-71.

Евдокимова А.Г., Уткина Н.Г. Программа элективного курса «Творческая мастерская юного лингвиста» // Базовые школы РАН: концептуальные положения и опыт реализации проекта. М.: РАН. 2021. С. 126-130.

Евдокимова А.Г. Деловой русский для иностранных студентов: деловая переписка // Научно-методический семинар с международным участием «Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного» (14 апреля 2021 г., КГМУ, Казань).

Евдокимова А.Г. Русские сказки как вид обучения на занятиях по РКИ (на материале «Сказки о царе Салтане» А.С.Пушкина // III Международная научно-практическая конференция «Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды» (21–22 мая 2021 г., КГМУ, Казань).

Евдокимова А.Г. Влияние творчества русских писателей на формирование письменной речи иностранных учащихся // Методический семинар «Обучение татарскому языку и культуре речи в условиях двуязычия» (25 мая 2021 года, Казань).

Евдокимова А.Г. Определение специфики фонетических систем русского и индоарийских языков на основе классификации сопоставительно-типологического анализа языковых явлений Л.З. Шакировой // Международная научно-практическая конференция «Лингвометодическая школа в Республике Татарстан: История и современность». (КФУ, Казань, 16-17 февраля 2021 г.)

III. Учебные пособия

Евдокимова А.Г., Балтаева В.Т. Русский язык: Учим русский: учебное пособие для иностранных студентов / А.Г. Евдокимова, В.Т. Балтаева. Казань: КГМУ, 2019. 104 с. Рекомендовано Координационным советом по области образования «Здравоохранение и медицинские науки» в качестве учебного пособия для использования в образовательных учреждениях, реализующих основные профессиональные образовательные программы высшего образования по направлению подготовки специалитета по специальности 31.05.01 «Лечебное дело».

Русский язык. Медицина: заболевания внутренней системы человека: учебно-методическое пособие для студентов 3 курса, обучающихся на языке-посреднике по специальности 31.05.01 Лечебное дело / сост. В.Т. Балтаева, А.Г. Евдокимова. Казань, Казанский ГМУ, 2023. 212 с.

Русский язык в профессиональной деятельности: учебно-методическое пособие для студентов, обучающихся по специальности 31.05.03 Стоматология на языке-посреднике / сост. В.Т. Балтаева, А.Г. Евдокимова. Казань: Казанский ГМУ, 2025. 69 с.

Иностранный язык

Иностранный язык: русский язык

Русский язык в профессиональном общении

Русский язык в профессиональной деятельности

Лингвострановедение и страноведение

Русский язык как иностранный

методика преподавания русского языка как иностранного

историческая грамматика

грамматический символизм

I. Статьи в ведущих рецензируемых научных журналах, утвержденных ВАК РФ 

Чевела О.В., Федотова С.И. Использование элементов музейной педагогики как эффективной формы обучения русскому языку как иностранному // Современные наукоемкие технологии. 2020. № 4. С. 154–158.

Федотова С.И., Чевела О.В. Дифференциация употребления видов глагола на занятиях по РКИ // Казанская наука. – 2022. – № 9. – С. 9–12.

Федотова С.И., Чевела О.В. Числовая символика в древнеславянской церковной книжности // Казанская наука. 2023. № 12. С. 23-25.

Федотова С.И., Чевела О.В. К вопросу об изучении метафорического употребления глагольных форм времени в практике преподавания РКИ // Казанская наука. 2025. № 2. С. 20.

II. Статьи в отечественных журналах и сборниках 

Федотова С.И. Понятие лингвистического времени // Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды: сб. материалов II Международной научно-практической конференции, приуроченной к 220-летию со дня рождения А.С. Пушкина и 210-летию со дня рождения Н.В. Гоголя (20–21ноября 2019 г.). Казань, 2020. С. 74–78.

Федотова С.И., Чевела О.В. Лингвистический анализ текстов военных лет в иностранной аудитории // Казанская наука. – 2020. – № 12. – С. 3–10.

Федотова С.И. Значимость изучения татарской культуры и литературы на занятиях по РКИ (на примере темы «Известные люди Татарстана, Адель Кутуй. Образ в фронтовых письмах») // Методический семинар «Обучение татарскому языку и культуре речи в условиях двуязычия» (25 мая 2021 года), КГМУ, Казань.

Федотова С.И., Чевела О.В. Письма и дневники военных лет как источник русской лингвокультуры // Научно-методический семинар с международным участием «Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного» (14 апреля 2021 г., КГМУ, Казань).

Федотова С.И., Чевела О.В. Использование инновационных технологий при организации дистанционного обучения // Научно-методический семинар с международным участием «Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного» (14 апреля 2021 г., КГМУ, Казань).

Федотова С.И. Применение дистанционных образовательных технологий при обучении русскому языку как иностранному // III Международная научно-практическая конференция «Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды» (21–22 мая 2021 г., КГМУ, Казань).

Федотова С.И. Актуальность использования онлайн-сервисов в практике преподавания русского языка как иностранного // III Международная научно-практическая конференция «Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды» (21–22 мая 2021 г., КГМУ, Казань).

Федотова С.И. Из истории создания образовательных квестов как новейшей технологии в практике преподавания русского языка как иностранного // Всероссийская с международным участием научно-практическая конференция «Севастопольские Кирилло-Мефодиевские чтения», (17–18 сентября г. Севастополь 2021 г).

Федотова С.И. История возникновения и развития образовательного квеста как одной из форм современной интерактивной технологии // Всероссийская конференция с международным участием «XVII Севастопольские Кирилло-мефодиевские чтения» (Крым, Севастополь, 15 сентября 2023 г.).

Федотова С.И. История создания квеста как образовательной единицы // VII Международный симпозиум «Русский язык в поликультурном мире» (Крым, Ялта, 8–12 июня 2023 г.)

Чевела О.В., Федотова С.И. Использование образовательных квестов на занятиях по РКИ // Русский язык на перекрестке эпох: традиции и инновации в русистике. Ереван, 2023. С. 202-207.

Федотова С.И. Особенности работы с лексико-грамматическими моделями на занятиях по РКИ // Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды. Казань. 2024. С. 60-65.

III. Учебные пособия

Федотова С.И., Чевела О.В. Русский язык как иностранный. Ч. 1. Элементарный уровень. Вводный фонетический курс с элементами грамматики // Дистанционный курс. Русский язык. 1 курс. https://e.kazangmu.ru/course/view.php?id=467

Русский язык как иностранный. Обучение научному стилю речи (язык математики, язык химии): учебно-методическое пособие по русскому языку для иностранных слушателей подготовительных факультетов и отделений / Казанский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации; составители: Федотова С. И., Чевела О.В., Аликова Е.А. Казань: Казанский ГМУ, 2021. 64 с.

Русский язык. Лингвострановедение. В 2 частях. Ч. 1. Учебное пособие для иностранных студентов / Чевела О.В., Федотова С.И., Аликова Е.А. М.: Ай Пи Ар Медиа, 2022. 75 с.

Русский язык как иностранный. Научный стиль речи (язык физики): учеб.-метод. пособ. для слушат. подгот. фак-та / сост.: Чевела О.В., Федотова С.И., Аликова Е.А. – Казань: Казанский ГМУ, 2023. – 46 с.

Русский язык как иностранный

Иностранный язык: русский

Русский язык в профессиональном общении

Русский язык в профессиональной деятельности

русский язык как иностранный

этимология

арабизмы

сопоставительная лексикология

I. Статьи в ведущих рецензируемых научных журналах, утвержденных ВАК РФ 

Светлова Р.М., Габдреева Н.В. Прецедентные тексты: некоторые особенности функционирования на современном этапе // Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире. 2020. № 2. С. 62–63.

Светлова С.И., Ибрагимова Л.Г. Рецепция лексики арабского происхождения в русском языке (на примере лексических единиц в романе А. Толстого «Петр Первый») // Казанская наука. 2022. № 10. С. 78-80.

Светлова Р.М., Ибрагимова Л.Г., Лисина Г.М. Особенности фонетического освоения арабизмов в русском языке / Р.М. Светлова, Л.Г. Ибрагимова, Г.М. Лисина // Филологические науки. Вопросы теории и практики Philology. Theory & Practice. 2023. Т. 16, Вып. 5. С. 1406–1410.

Светлова Р.М. Способы адаптации лексем арабского происхождения в русском языке // Казанская наука. № 4. 2024. С. 256-258.

Светлова Р.М., Лисина Г.М. Арабские заимствования в русском языке, вошедшие в русский язык при посредстве французского // Филология и культура. № 3 (77). 2024. С. 12-18.

Гайнанова Л.М., Светлова Р.М. К вопросу об использовании арабизмов как элемента лингвоориентированной методики на занятиях РКИ // Казанская наука. Казань: Издательство Рашин Сайнс, № 10. 2024. С. 61-63.

II. Статьи в отечественных сборниках

Светлова Р.М. Типологии русско-арабских коррелятов // Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды. Сборник материалов II Международной научно-практической конференции, приуроченной к 220-летию со дня рождения А.С. Пушкина и 210-летию со дня рождения Н.В. Гоголя (20–21 ноября 2019 г.). Казань, 2020. С. 64–67.

Светлова Р.М. Процесс адаптации лексики арабского происхождения в русском языке // Материалы Конкурса научно-исследовательских работ студентов, аспирантов и молодых ученых Республики Татарстан «Традиции и современное состояние русского языка в РТ. – Казань, 2020. – С. 127–131.

Светлова Р.М., Ибрагимова Л.Г. Изучение текста в иноязычной аудитории// Научно-методический семинар с международным участием «Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного» (14 апреля 2021 г., КГМУ, Казань).

Светлова Р.М., Ибрагимова Л.Г. Трудности обучения студентов разного уровня в одной группе // Научно-методический семинар с международным участием «Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного» (14 апреля 2021 г., КГМУ, Казань).

Светлова Р.М. Особенности функционирования лексики арабского происхождения в русском языке // VI Международная научно-практическая конференция «Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды», приуроченная к юбилеям А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя, И.А. Крылова, А.А. Ахматовой (31 мая – 1 июня 2023 г.).

III. Учебные пособия

Русский язык в профессиональном общении: учебное пособие по русскому языку как иностранному / сост. Л.Г. Ибрагимова, Р.М. Светлова. Казань: КГМУ, 2022. 68 с.

Чтение. Понимание. Воспроизведение: учебное пособие по русскому языку для иностранных студентов по дисциплине «Иностранный язык» / сост.: Л.Г. Ибрагимова, Р.М. Светлова, Г.М. Лисина. Казань: Казанский ГМУ, 2024. 39 с.

Русский язык как иностранный. Подготовка к клинической практике: учебно-методическое пособие по дисциплине «Русский язык в профессиональном общении» для иностранных студентов, обучающихся по специальности 31.05.03 Стоматология / сост.: Р.М. Светлова, Г.М. Лисина. Казань: Казанский ГМУ, 2024. 47 с.

Русский язык в медицинском вузе: учебно-методическое пособие для студентов, обучающихся на английском языке. Ч. 1 / сост. Л.Г. Ибрагимова, Р.М. Светлова, Г.М. Лисина. Казань: Казанский ГМУ, 2025. 50 с.

Русский язык в медицинском вузе: учебно-методическое пособие для студентов, обучающихся на английском языке. Ч. 2 / сост. Л.Г. Ибрагимова, Р.М. Светлова, Г.М. Лисина. Казань: Казанский ГМУ, 2025. 44 с.

Русский язык и культура речи

Русский язык как иностранный

Иностранный язык: русский

Русский язык в профессиональном общении

Русский язык в профессиональной деятельности

методика преподавания русского языка как иностранного

I. Статьи в ведущих рецензируемых научных журналах, утвержденных ВАК РФ 

Кузнецова Е.Г. Изучение глаголов движения в переносном значении на занятиях по РКИ (язык специальности) // Современные проблемы науки и образования. 2020. № 2.

Кузнецова Е.Г. Фразеологизмы в практическом курсе русского языка как иностранного // Современные проблемы науки и образования. 2021. № 2.

Кузнецова Е.Г. Применение дистанционных образовательных технологий в обучении русскому языку как иностранному // Современные проблемы науки и образования. 2022. № 1.

Кузнецова Е.Г., Фидаева Л.И. Методические приемы семантизации медицинских терминов на занятиях по русскому языку как иностранному / Е.Г. Кузнецова, Л.И. Фидаева // Современные проблемы науки и образования. 2023. № 4.

Кузнецова Е.Г. Условия эффективности обучения РКИ в специальных целях (медицинский профиль) // Современные проблемы науки и образования. Пенза: ООО «Издательский Дом «Академия Естествознания». 2025. № 1. С. 65.

II. Учебные пособия 

Русский язык как иностранный будущим медикам: учебное пособие / Л.С. Якубова, Е.Г. Кузнецова. Казань: Казанский ГМУ, 2023. 81 с. Рекомендовано Координационным советом по области образования «Здравоохранение и медицинские науки» в качестве учебного пособия для использования в образовательных учреждениях, реализующих основные профессиональные образовательные программы высшего образования.

Медицинский русский язык будущим стоматологам и провизорам: учебное пособие для иностранных студентов / Л.С. Якубова, Е.Г. Кузнецова. Казань: Казанский ГМУ, 2023. 80 с. Рекомендовано Координационным советом по области образования «Здравоохранение и медицинские науки» в качестве учебного пособия для использования в образовательных учреждениях, реализующих основные профессиональные образовательные программы высшего образования.

Русский язык в профессиональном медицинском общении. Анатомия человека: учебное пособие для студентов специальности 31.05.01 Лечебное дело / Е.Г. Кузнецова, Л.С. Якубова. Казань: Казанский ГМУ, 2024. 93 с. Рекомендовано Координационным советом по области образования «Здравоохранение и медицинские науки» в качестве учебного пособия для использования в образовательных учреждениях, реализующих основные профессиональные образовательные программы высшего образования.

Татарский язык

Татарский язык в профессиональном общении

Татарский язык в деятельности провизора

Русский язык как иностранный

Иностранный язык: русский

сравнительно-сопоставительное, историческое и типологическое языкознание

I. Статьи в ведущих рецензируемых научных журналах, утвержденных ВАК РФ

Гилемшина А.Г. Разработка параллельного корпуса арабского, русского, татарского языков: проблемы и перспективы // Казанская наука. 2020. № 1. С. 24-29.

Гилемшин Ф.Ф., Гилемшина А.Г. Образ женщины в сказках «Тысяча и одна ночь» // Казанская наука. 2020. № 10. С. 18-21. 

Гилемшин Ф.Ф., Гилемшина А.Г. Особенности использования соматизмов в произведениях Айгуль Ахметгалиевой // Казанская наука. 2025. № 1. С. 199.

Гилемшин Ф.Ф., Гилемшина А.Г. Особенности использования названий одежды в произведениях Айгуль Ахметгалиевой // Казанская наука. 2025. № 2. С. 265.

II. Статьи в отечественных журналах и сборниках

Гилемшина А.Г. Дифференцированный и интегрированный подход при обучении иностранных учащихся русскому языку // Научно-методический семинар с международным участием «Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного» (14 апреля 2021 г., КГМУ, Казань).

Гилемшина А.Г. Медицина университеты студентларының татар телендә коммуникатив компетенцияләрен формалаштыру // Фәнни Татарстан. 4 нче сан (32). 2021. Б. 113-117.

Гилемшина А.Г. Особенности употребления соматической лексики в татарских переводных произведениях // VI Международная научно-практическая конференция «Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды», приуроченная к юбилеям А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя, И.А. Крылова, А.А. Ахматовой (31 мая – 1 июня 2023 г.). Казань: Казанский ГМУ, 2023.

Гилемшин Ф.Ф., Гилемшина А.Г. Особенности использования сакральной лексики в произведениях жанра кысса, переведенных на татарский язык в конце XIX – нач. XХ века (на материале произведений «Мең дә бер кичә», «Кырык вәзир», «Кәлилә вә Димнә», «Тутыйнәмә» һәм «Әбугалисина кыйссасы») // Фәнни Татарстан. № 2. 2024. С. 7-14.

Гилемшин Ф.Ф., Гилемшина А.Г. Особенности использования соматизмов в произведениях жанра кысса, переведенных на татарский язык в конце XIX – нач. XX века (на материале произведений «Мең дә бер кичә», «Кырык вәзир», «Кәлилә вә Димнә», «Тутыйнамә» һәм «Әбүгалисина кыйссасы») // Фәнни Татарстан. № 4. 2024. С. 15-22.

Русский язык как иностранный

Иностранный язык: русский

Русский язык в профессиональном общении

сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание и литературоведение

методика преподавания русского языка как иностранного

I. Статьи в ведущих рецензируемых научных журналах, утвержденных ВАК РФ 

Светлова С.И., Ибрагимова Л.Г. Рецепция лексики арабского происхождения в русском языке (на примере лексических единиц в романе А. Толстого «Петр Первый») // Казанская наука. 2022. № 10. С. 78-80.

Светлова Р.М., Ибрагимова Л.Г., Лисина Г.М. Особенности фонетического освоения арабизмов в русском языке / Р.М. Светлова, Л.Г. Ибрагимова, Г.М. Лисина // Филологические науки. Вопросы теории и практики Philology. Theory & Practice. 2023. Т. 16, Вып. 5 С. 1406–1410.

Лисина Г.М., Ибрагимова Л.Г. Тюркизмы в составе русского арго // Казанская наука. Казань: Издательство Рашин Сайнс. № 10. 2023. С. 163–165.

Ибрагимова Л.Г. Литературные тексты в практике преподавания РКИ (на примере рассказа "Чудесный доктор" А.И. Куприна) // Казанская наука. 2025. № 3. С. 53.

Ибрагимова Л.Г., Лисина Г.М. Особенности преподавания русского языка в туркменской аудитории // Казанская наука. 2025. № 4. С. 83.

II. Статьи в отечественных сборниках

Ибрагимова Л.Г. Проблемы в обучении русской грамматики на занятиях РКИ: имя прилагательное // Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды. Сборник материалов II Международной научно-практической конференции, приуроченной к 220-летию со дня рождения А.С. Пушкина и 210-летию со дня рождения Н.В. Гоголя (20-21 ноября 2019 г.).  Казань, 2020. С. 31-34.

Светлова Р.М., Ибрагимова Л.Г. Изучение текста в иноязычной аудитории// Научно-методический семинар с международным участием «Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного» (14 апреля 2021 г., КГМУ, Казань).

Светлова Р.М., Ибрагимова Л.Г. Трудности обучения студентов разного уровня в одной группе // Научно-методический семинар с международным участием «Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного» (14 апреля 2021 г., КГМУ, Казань).

Ибрагимова Л.Г. Изучение глаголов движения в иноязычной аудитории // Научно-методический семинар с международным участием «Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного» (14 апреля 2021 г., КГМУ, Казань).

Ибрагимова Л.Г. Изучение русского языка в туркменской группе: из опыта работы на подготовительном факультете // VI Международная научно-практическая конференция «Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды», приуроченная к юбилеям А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя, И.А. Крылова, А.А. Ахматовой (31 мая – 1 июня 2023 г.). Казань: Казанский ГМУ, 2023.

III. Учебные пособия

Я изучаю русский язык / сост. Р.М. Светлова, Л.Г. Ибрагимова. Казань: КГМУ, 2019. 68 с.

Сборник проверочных материалов к учебно-методическому пособию «Русский язык в медицинском вузе» / сост. Р.М. Светлова, Л.Г. Ибрагимова. Казань: КГМУ, 2019. 45 с.

Русский язык в профессиональном общении: учебное пособие по русскому языку как иностранному / сост. Л.Г. Ибрагимова, Р.М. Светлова. Казань: КГМУ, 2022. 68 с.

Чтение. Понимание. Воспроизведение: учебное пособие по русскому языку для иностранных студентов по дисциплине «Иностранный язык» / сост. Л.Г. Ибрагимова [и др.]. Казань: Казанский ГМУ, 2024. 39 с.

Русский язык – это интересно: учебное пособие по русскому языку для иностранных студентов по дисциплине «Иностранный язык» / сост. Л.Г. Ибрагимова. Казань: Казанский ГМУ, 2024. 34 с.

Русский язык в медицинском вузе: учебно-методическое пособие для студентов, обучающихся на английском языке. Ч. 1 / сост. Л.Г. Ибрагимова, Р.М. Светлова, Г.М. Лисина. Казань: Казанский ГМУ, 2025. 50 с.

Русский язык в медицинском вузе: учебно-методическое пособие для студентов, обучающихся на английском языке. Ч. 2 / сост. Л.Г. Ибрагимова, Р.М. Светлова, Г.М. Лисина. Казань: Казанский ГМУ, 2025. 44 с.

Русский язык как иностранный

Иностранный язык: русский

Русский язык в профессиональном общении

русская литература

методика преподавания русского языка как иностранного

I. Статьи в ведущих рецензируемых научных журналах, утвержденных ВАК РФ 

Лисина Г.М., Аликова Е.А. Молодежный сленг: некоторые тенденции в функционировании / Г.М. Лисина, Е.А. Аликова // Казанская наука. – 2022. – № 5. – С. 45–47.

II. Учебные пособия

Русский язык как иностранный. Обучение научному стилю речи (язык математики, язык химии): учебно-методическое пособие по русскому языку для иностранных слушателей подготовительных факультетов и отделений / Казанский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации; составители: Федотова С. И., Чевела О.В., Аликова Е.А. – Казань: Казанский ГМУ, 2021. – 64 с.

Русский язык. Лингвострановедение. В 2 частях. Ч. 1. Учебное пособие для иностранных студентов / Чевела О.В., Федотова С.И., Аликова Е.А. – М.: Ай Пи Ар Медиа, 2022. – 75 с.

Русский язык как иностранный. Научный стиль речи (язык физики): учеб.-метод. пособ. для слушат. подгот. фак-та / сост.: Чевела О.В., Федотова С.И., Аликова Е.А. – Казань: Казанский ГМУ, 2023. – 46 с.

Русский язык как иностранный

Иностранный язык: русский

Русский язык в профессиональном общении

социолингвистика

социальные диалекты

лексикология

русский язык как иностранный

Медаль «За отличие в службе» Министерства внутренних дел Российской Федерации (2017 г.)

I. Диссертация на соискание научной степени кандидата филологических наук

Лисина Г.М. Арготизмы заимствованного происхождения в русском языке: дисс. на соис. учен. степ. канд. филол. наук. Специальность 10.02.01. Казань, 2021 г. 232 с.

II. Статьи в ведущих рецензируемых научных журналах, утвержденных ВАК РФ 

Лисина Г.М. Функции арго заимствованного происхождения в русском языке // Вестник НГЛУ им. Н.А. Добролюбова. 3(51). Н. Новгород: НГЛУ, 2020. С. 77-89.

Лисина Г.М., Аликова Е.А. Молодежный сленг: некоторые тенденции в функционировании // Казанская наука. 2022. № 5. С. 45-47.

Лисина Г.М., Габдреева Н.В. Французские заимствования в русском арго // Казанская наука. 2022. № 7. С. 57-60.

Светлова Р.М., Ибрагимова Л.Г., Лисина Г.М. Особенности фонетического освоения арабизмов в русском языке / Р.М. Светлова, Л.Г. Ибрагимова, Г.М. Лисина // Филологические науки. Вопросы теории и практики Philology. Theory & Practice. 2023. Т. 16, Вып. 5. С. 1406-1410.

Лисина Г.М., Ибрагимова Л.Г. Тюркизмы в составе русского арго // Казанская наука. Казань: Издательство Рашин Сайнс. 2023. № 10. С. 163-165.

Габдреева Н.В., Лисина Г.М., Гайнутдинова А.Ф. Механизмы межъязыковой паронимии в генетически родственных и различных языках // Вестник Российского нового университета. Серия «Человек в современном мире». 2023. Вып. 2. С. 27-34.

Светлова Р.М., Лисина Г.М. Арабские заимствования в русском языке, вошедшие в русский язык при посредстве французского // Филология и культура. 2024. № 3 (77). С. 12-18.

Ибрагимова Л.Г., Лисина Г.М. Особенности преподавания русского языка в туркменской аудитории // Казанская наука. 2025. № 4. С. 83.

III. Учебные пособия

Чтение. Понимание. Воспроизведение. Учебное пособие по русскому языку для иностранных студентов по дисциплине «Иностранный язык» / сост. Л.Г. Ибрагимова, Р.М. Светлова, Г.М. Лисина. Казань: Казанский ГМУ, 2023. 58 с.

Русский язык как иностранный. Подготовка к клинической практике: учебное-методическое пособие по дисциплине «Русский язык в профессиональном общении» для иностранных студентов, обучающихся по специальности 31.05.03 Стоматология / сост. Р.М. Светлова, Г.М. Лисина. Казань: Казанский ГМУ, 2024. 47 с.

Русский язык в медицинском вузе: учебно-методическое пособие для студентов, обучающихся на английском языке. Ч. 1 / сост. Л.Г. Ибрагимова, Р.М. Светлова, Г.М. Лисина. Казань: Казанский ГМУ, 2025. 50 с.

Русский язык в медицинском вузе: учебно-методическое пособие для студентов, обучающихся на английском языке. Ч. 2 / сост. Л.Г. Ибрагимова, Р.М. Светлова, Г.М. Лисина. Казань: Казанский ГМУ, 2025. 44 с.

Русский язык как иностранный

Иностранный язык: русский

Русский язык в профессиональном общении

методика преподавания русского языка как иностранного

I. Учебные пособия 

Якубова Л.С., Кузнецова Е.Г. Давайте обсудим и напишем! Учебное пособие для развития у иностранных студентов навыков говорения и письма. Казань: КГМУ, 2020. 32 с.

Кузнецова Е.Г., Якубова Л.С., Туктарова Г.М. Русский язык. Медицина: внутренние болезни: учебное пособие по русскому языку для иностранных студентов, обучающихся по специальности 31.05.01 Лечебное дело. Ч. II. Казань: КГМУ, 2020. 102 с.

Читайте и наслаждайтесь! Сборник текстов для развития навыков устной речи: учебное пособие / Л.С. Якубова, Е.Г. Кузнецова. – 2-е изд., испр. и доп. – Казань: КГМУ, 2022. – 131 с.

Русский язык как иностранный будущим медикам: учебное пособие / Л.С. Якубова, Е.Г. Кузнецова. Казань: Казанский ГМУ, 2023. 81 с. Рекомендовано Координационным советом по области образования «Здравоохранение и медицинские науки» в качестве учебного пособия для использования в образовательных учреждениях, реализующих основные профессиональные образовательные программы высшего образования.

Медицинский русский язык будущим стоматологам и провизорам: учебное пособие для иностранных студентов / Л.С. Якубова, Е.Г. Кузнецова. Казань: Казанский ГМУ, 2023. 80 с. Рекомендовано Координационным советом по области образования «Здравоохранение и медицинские науки» в качестве учебного пособия для использования в образовательных учреждениях, реализующих основные профессиональные образовательные программы высшего образования.

Русский язык в профессиональном медицинском общении. Анатомия человека: учебное пособие для студентов специальности 31.05.01 Лечебное дело / Е.Г. Кузнецова, Л.С. Якубова. Казань: Казанский ГМУ, 2024. 93 с. Рекомендовано Координационным советом по области образования «Здравоохранение и медицинские науки» в качестве учебного пособия для использования в образовательных учреждениях, реализующих основные профессиональные образовательные программы высшего образования.

Русский язык как иностранный

Иностранный язык: русский

Русский язык в профессиональном общении

межкультурная коммуникация

лингвострановедение

I. Статьи в отечественных сборниках 

Никитюк В.П. Особенности языковой адаптации иностранных студентов // II Международная научно-практическая конференция «Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды», приуроченной к 220-летию со дня рождения А.С. Пушкина и 210-летию со дня рождения Н.В. Гоголя. Казань, 2020.

Никитюк В.П. Специфика адаптации иностранных студентов в условиях языковой среды // Научно-методический семинар с международным участием «Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного» (14 апреля 2021 г., КГМУ, Казань).

Русский язык как иностранный

Иностранный язык: русский

Русский язык в профессиональном общении

психология обучения неродному языку

коммуникативная методика русского языка как иностранного

методика преподавания грамматики в практическом курсе русского языка для иностранцев

I. Статьи в отечественных сборниках 

Фомина С.Е. Начальный этап обучения русскому языку как иностранному // II Международная научно-практическая конференция «Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды», приуроченной к 220-летию со дня рождения А.С. Пушкина и 210-летию со дня рождения Н.В. Гоголя. Казань: КГМУ, 2020.

Фомина С.Е. Начальный этап обучения русскому языку как иностранному // Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды: сб. материалов II Международной научно-практической конференции, приуроченной к 220-летию со дня рождения А.С. Пушкина и 210-летию со дня рождения Н.В. Гоголя (20–21ноября 2019 г.). Казань, 2020. С. 81-83.

Русский язык и культура речи

Русский язык как иностранный

Иностранный язык: русский

Русский язык в профессиональном общении

методика преподавания русского языка

I. Статьи в ведущих рецензируемых научных журналах, утвержденных ВАК РФ 

Юсупова Л.Г., Амирова Р.М. Образование татарских эргонимов на основе грамматической онимизации // Казанская наука. 2022. № 5. С. 121-125.

II. Статьи в отечественных журналах и сборниках

Юсупова Л.Г. Использование мультимедийных технологий при обучении русскому языку как иностранному // Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды: сб. материалов II Международной научно-практической конференции, приуроченной к 220-летию со дня рождения А.С. Пушкина и 210-летию со дня рождения Н.В. Гоголя (20–21ноября 2019 г.). Казань, 2020. С. 92-96.

Юсупова Л.Г. Работа с текстами на занятиях РКИ // VII Международная научно-практическая конференция «Многоуровневая языковая подготовка в условиях поликультурной общества». Казань, КазГИК, 2020 г.

Юсупова Л.Г. Использование мультимедийных технологий при обучении русскому языку // II Международная научно-практическая конференция «Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды», приуроченной к 220-летию со дня рождения А.С. Пушкина и 210-летию со дня рождения Н.В. Гоголя. Казань: КГМУ, 2020.

Юсупова Л.Г. Темпоральность в синтаксисе русского и татарского языков // Вызовы и тренды мировой лингвистики: Казанский международный лингвистический саммит (Казань, 16–20 ноября 2020 г.): труды и материалы: в 2 т. / Под. общ. ред. Р.Р. Замалетдинова, Ф.Х. Тарсовой, Е.А. Горобец. Казань: Издательство Казанского университета, 2021. Т. 1. С. 439-443.

Юсупова Л.Г. Речевая адаптация иностранных студентов при обучении в медицинском вузе // Лингвометодическая школа в Республике Татарстан: история и современность (к 100-летию со дня рождения выдающегося ученого-методиста, основателя Казанской лингвометодической школы Шакировой Лии Закировны): сборник статей Международной научно-практической конференции (Казань, 16-17 февраля 2021 г.) / Под общ. ред. Р.Р. Замалетдинова, Н.Н. Фаттаховой, З.Ф. Юсуповой. Казань: Издательство Казанского университета, 2021. С. 179-185.

Юсупова Л.Г. Роль воспитательной работы при обучении РКИ// Научно-методический семинар с международным участием «Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного» (14 апреля 2021 г., КГМУ, Казань).

Юсупова Л.Г. Работа с текстами профессиональной направленности при обучении иностранных студентов // III Международная научно-практическая конференция «Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды» (21–22 мая 2021 г., КГМУ, Казань).

Юсупова Л.Г. Из опыта проведения акций по проверке грамотности // Методический семинар «Обучение татарскому языку и культуре речи в условиях двуязычия» (25 мая 2021 года, КГМУ, Казань).

Амирова Р.М., Юсупова Л.Г. Творческие конкурсы как один из видов воспитательной работы в вузе при преподавании языков в условиях билингвизма (из опыта проведения творческого конкурса «Иң татлы тел – туган тел, анам сөйләп торган тел») // Сборник материалов Международной научно-практическая конференции «Русский язык и литература в поликультурном мире». (20.05.2022 г., г. Фергана, Узбекистан). С. 18-21.

Амирова Р.М., Юсупова Л.Г. Воспитательная работа в вузе в рамках реализации закона «О государственных языках РТ и других языках в РТ» в обучении студентов КГМУ // Техник вузларда икетеллелек мəсьəлəлəрен тормышка ашыру: проблемалар һəм перспективалар (Проблемы и перспективы реализации билингвизма в техническом вузе: материалы XIV Всероссийского межвузовского методического семинара / Минобрнауки России, Казан. нац. исслед. технол. ун-т. Казань: Изд-во КНИТУ, 2022. С. 12-17.

Юсупова Л.Г., Амирова Р.М. Образовательные акции в Казанском ГМУ в рамках реализации профориентационной работы в медицинском вузе // Совершенствование методики обучения языкам: площадка обмена прогрессивной практикой: материалы VII Международного научно-методического онлайн-семинара (Казань, 20 февраля 2023 г.) = Телләргә өйрәтү методикасын камилләштерү: алдынгы тәҗрибә белән уртаклашу мәйданчыгы: VII Халыкара фәнни-методик онлайн семинар материаллары (Казан, 2023 елның 20 феврале). Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2023. С. 19-22.

Юсупова Л.Г.  Исторический комментарий на занятиях РКИ // VI Международная научно-практическая конференция «Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды», приуроченная к юбилеям А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя, И.А. Крылова, А.А. Ахматовой (31 мая – 1 июня 2023 г.). Казань: Казанский ГМУ, 2023.

Русский язык как иностранный

Иностранный язык: русский

Русский язык в профессиональном общении

методика преподавания русского языка как иностранного

сравнительно-сопоставительное языкознание

теория компаративистики при оценке образовательных систем разных стран

технология персонификации

I. Статьи в ведущих рецензируемых научных журналах, утвержденных ВАК РФ 

Балтаева В.Т., Евдокимова А.Г., Исхакова А.Р. Из опыта использования русских сказок на занятиях по русскому языку как иностранному // Современные проблемы науки и образования. 2020. № 1.

Евдокимова А.Г., Балтаева В.Т. Пословицы и поговорки при обучении русскому языку // Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире = Vestnik of Russian New University. Series: Man in the modern world. 2023. № 3. С. 3-10.

Балтаева В.Т., Евдокимова А.Г. Обучение аннотированию иностранных студентов на практических занятиях по русскому языку // Казанская наука. 2025. № 3. С. 229.

 II. Статьи в отечественных журналах и сборниках

Балтаева В.Т., Евдокимова А.Г. Особенности восприятия иностранными студентами произведений русской литературы. Сборник научных статей по материалам работы Международного научного форума // Наука и инновации – современные концепции (Москва, 2020 г.). С. 66-71.

Балтаева В.Т. Деловой русский для иностранных студентов: оформление деловых бумаг // Научно-методический семинар с международным участием «Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного» (14 апреля 2021 г., Казанский ГМУ, Казань).

Балтаева В.Т. Своеобразие перевода поэзии туркменского писателя Махтумкули на языки мира // Методический семинар «Обучение татарскому языку и культуре речи в условиях двуязычия» (25 мая 2021 года, КГМУ, Казань).

Балтаева В.Т. Русские сказки как вид обучения на занятиях по РКИ (на материале сказки «Айболит» К. Чуковского // III Международная научно-практическая конференция «Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды» (21–22 мая 2021 г., Казанский ГМУ, Казань).

Балтаева В.Т. Своеобразие переводов поэзии Махтумкули на языки мира // X Международная научно-практическая конференция «Перспективы научных исследований: опыт, проблемы и перспективы развития» (4 апреля 2023 г.). С. 110-115.

III. Учебные пособия

Евдокимова А.Г., Балтаева В.Т. Русский язык: Учим русский: учебное пособие для иностранных студентов / А.Г. Евдокимова, В.Т. Балтаева. Казань: Казанский ГМУ, 2019. 104 с. Рекомендовано Координационным советом по области образования «Здравоохранение и медицинские науки» в качестве учебного пособия для использования в образовательных учреждениях, реализующих основные профессиональные образовательные программы высшего образования по направлению подготовки специалитета по специальности 31.05.01 «Лечебное дело».

Русский язык. Медицина: заболевания внутренней системы человека: учебно-методическое пособие для студентов 3 курса, обучающихся на языке-посреднике по специальности 31.05.01 Лечебное дело / сост. В.Т. Балтаева, А.Г. Евдокимова. Казань, Казанский ГМУ, 2023. 212 с.

Русский язык в профессиональной деятельности: учебно-методическое пособие для студентов, обучающихся по специальности 31.05.03 Стоматология на языке-посреднике / сост. В.Т. Балтаева, А.Г. Евдокимова. Казань: Казанский ГМУ, 2025. 69 с.

Русский язык как иностранный

Иностранный язык: русский

Русский язык в профессиональном общении

русская литература серебряного века

методика преподавания русского языка как иностранного

I. Статьи в ведущих рецензируемых научных журналах, утвержденных ВАК РФ 

Krylov V.N., Sopper Zh.O., Alexandrov A.S. The history of Russian symbolism in the critical works of N.S. Gumilev // Webology. 2022. SCOPUS.

Соппер Ж.О. Ориенталистские мотивы поэзии Николая Гумилева в русском литературоведении Modern Humanities Success / Успехи гуманитарных наук. 2022. № 9. С. 31-36.

Соппер Ж.О., Фидаева Л.И. Ориентализм Н.С. Гумилева сквозь призму имагологии / Ж.О. Соппер, Л.И. Фидаева // Вестник филологических наук. 2023. Том 3. № 7. С. 153-155.

II. Статьи в отечественных журналах и сборниках

Соппер Ж.О. Влияние китайской культуры и поэзии на творчество Н.С. Гумилева и духовные искания русского поэта // VIII международная научно-практическая конференция «Духовно-нравственные основы русской литературы, посвященная 200-летию Ф.М. Достоевского и Н.А. Некрасова», 14-15 мая 2021 г., г. Кострома, Костромский государственный университет.

Соппер Ж.О. «Фарфоровый павильон» Н.С. Гумилева в интерпретации русских и зарубежных литературоведов // XVIII Международная летняя школа по русской литературе. 07-12 июля 2021 г. Петербургский институт иудаики.

Соппер Ж.О. Образ Азии и Африки в художественном мире Н.С. Гумилева // Сборник статей и материалов XVII Всероссийской научно-практической конференции. Литературоведение и эстетика в XXI веке «Татьянин день». Вып. 17. Казань, 2021. С. 19-26.

Соппер Ж.О. Тема Востока и воображаемый мир Китая в лирике Николая Гумилева // Сборник статей международной научно-практической конференции молодых ученых «Нургалиевские чтения – X: Научное сообщество студентов XXI столетия. Филологические науки, посвящённой 25-летию со дня основания Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилёва, г. Нур-Султан, 2021. С. 360-363.

Соппер Ж.О. Методы обучения русскому языку в двуязычных школах // Научно-методический семинар с международным участием «Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного» (14 апреля 2021 г., КГМУ, Казань).

Соппер Ж.О. Николай Гумилев на уроках РКИ. Обучение русской литературе в международной среде // Казанский международный лингвистический саммит (KILS) 2021, 17 ноября 2021 г., г. Казань (Татарстан), Казанский федеральный университет.

Соппер Ж.О. Китайская культура и поэзия в творческих исканиях Н.С. Гумилева Духовно-нравственные основы русской литературы: сборник научных статей / науч. ред. Н.Г. Коптелова; отв. ред. А.К. Котлов. Кострома: Костромской государственный университет, 2022. С. 60-62.

Русский язык как иностранный

Иностранный язык: русский

Русский язык в профессиональном общении

русская литература серебряного века

методика преподавания русского языка как иностранного

I. Магистерская диссертация

Куприченко П.Ф. Использование интерактивных технологий на занятиях по РКИ. Магистерская диссертация по направлению 44.04.01 – Педагогическое образование: Русский язык как иностранный в полиэтническом и поликультурном пространстве. Барнаул, 2023. 126 с. 

II. Статьи в ведущих рецензируемых научных журналах, утвержденных ВАК РФ

Куприченко П.Ф., Чевела О.В. Театрализованная игра на занятиях по русскому языку как иностранному. Казанская наука. № 9. 2023 г. С. 13-16.

Куприченко П.Ф., Чевела О.В. Работа с аутентичными видеоматериалами на занятиях по лингвострановедению // Казанская наука.  Казань: Издательство Рашин Сайнс.  № 12. 2024. С. 20-24.

III. Статьи в отечественных журналах и сборниках

Куприченко П.Ф. Понятие игры в дидактике // Сборник материалов Международной конференции «Русский язык на перекрестке эпох: традиции и инновации в русистике» (14–16 октября 2023 г.).

Чевела О.В., Куприченко П.Ф. К проблеме изучения национальной культуры в иностранной аудитории // Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды. V Международная научно-практическая конференция, приуроченная к юбилеям Г.Р. Державина, Л.Н. Толстого, В.Я. Брюсова, М. Горького и Году педагога и наставника. Казань, 2024. С. 70-73.

Куприченко П.Ф. Обучение письму на разных этапах обучения в практике преподавания РКИ // Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды. V Международная научно-практическая конференция, приуроченная к юбилеям Г.Р. Державина, Л.Н. Толстого, В.Я. Брюсова, М. Горького и Году педагога и наставника. Казань, 2024. С. 29-32.

Русский язык как иностранный

Иностранный язык: русский

Русский язык в профессиональном общении

межкультурная коммуникация

методика преподавания русского как иностранного

I. Статьи в отечественных журналах и сборниках

Мизина А.С. Текстообразующие функции наречий в поэтических произведениях И.А. Бунина // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2023 года [Электронный ресурс]: сб. тезисов. Казань, Издательский дом Маковского, 2023. С. 2961-2963.

Мизина А.С. Текстообразующие функции наречий в рассказе И.А. Бунина «Господин из Сан-Франциско» // Конкурс на лучшую научную работу студентов Казанского федерального университета 2024 года [Электронный ресурс]: сборник статей к 220-летию КФУ. Казань: Издательство Казанского университета, 2024. С. 173-175.